www.HoundDawgs.org
Er ikke det flotte greier!
Nei, ikke presentasjonen. Den er elendig. En idiot kjørte nettopp på meg.
Forstår du hvor mye dette vil koste?
Ikke i penger, det har jeg masse av, men i...
Hva i...
Kom deg unna!
Hjelp meg!
Hold deg unna!
Hva gjør du?
- Pass på! - Hjelp meg!
Wonder Woman! Redd meg fra dem!
Fra hvem?
Demonene. De er overalt. Ser du dem ikke?
Jeg ser bare én.
Jeg spør deg én siste gang!
Hva har du gjort med familien min?
Steven, det er meg, Gloria! Jeg er kona di.
Dette er barna våre.
Du er ikke familien min! Du drepte dem, akkurat som de andre.
Nå er det din tur.
Ingen skal dø her i kveld.
Det er ikke jeg som må stoppes.
Det er dem. Se på dem!
Se på dem!
Det er som med naboene. Se i boden min, da forstår dere at jeg har rett!
Hva har du gjort?
La meg hjelpe deg.
Det er ikke min feil.
Jeg har født djevelen. Det er djevelen!
Du er sliten. Gi meg babyen. Du vil ikke skade henne.
Jeg er lei for det.
RETTFERDIGHETENS HALL
Disse forbrytelsene ble utført av lovlydige borgere.
Alle påstår at de har sett marerittvisjoner i forveien.
Vet vi hva som forårsaker det?
Ingen anelse.
Den ene uka jeg jobber for Jordan, -
- og så skjer dette.
Det samme mønsteret gjentas over hele verden.
Det kan finnes en dominerende faktor. Kanskje et paranormalt element.
Snakker du om magi?
Vi har stått overfor magi før, Batman.
Xerxes, Trigon, Felix Faust.
Selv Shazms krefter er basert på magi.
Etter alt du har sett, kan du utelukke det?
De utilregnelige trenger ikke magi som unnskyldning.
Jeg anbefaler å tilbringe mer tid i gatene -
- i stedet for å fly over dem.
Han er vennligere enn de sier.
LAS VEGAS FOR FEM DAGER SIDEN
Æsj!
I hvilken verden taper fire like?
Så synd, Constantine.
Har du lagt på deg? Du ser bra ut.
Kan du ikke la din sjelevenn spille et par hender, Jason?
Kanskje flaksen min endrer seg. Han ville vært mindre sløv enn deg.
John Constantine, mannen som gjorde den dårlige ideen fullkommen.
Den eneste grunnen til at jeg kom hit er å finne en relikvie -
- for å holde det monsteret innelåst for alltid.
Gutter! Dere kjeder meg. Skal vi spille?
Flaksen min er like heit som mine edlere deler.
Men vår neste gruppe venner kommer snart.
Det er på tide å få dere ut.
Copperfield kommer. Presto changeo!
Kvinne i en kasse. I en kasse.
Ja, han har klasse, i motsetning til deg.
Antyder de at David Copperfield, TV-magikeren, har ekte krefter?
Han eier en øygruppe og var sammen med Claudia Schiffer. Hva tror du?
Ingen kort til meg, og...
Det ser ikke ut som du kan se innsatsen.
Etter mine regler taper du.
Jeg høyner.
Med hva da? Din sjel er ikke verdt et rødt øre.
Ikke et rødt øre.
Jeg satser Mysteriets hus.
Siden jeg inkluderer alt på innsiden, -
- ser det ut som det er du som ikke kan se det.
Hva sier dere, gutter?
Jeg liker action.
Jeg ser.
Seriøst? En ødelagt Drømmestein?
Jeg kaster meg.
Ødelagte smånips for Mysteriets hus og dets innhold?
Er du gal?
Jeg har en fungerende Sjelefanger.
Ogids øyespiker? Og Garazi.
Selv om den magiske Drømmesteinen ikke virker, så er det likevel en svær rubin.
Det hadde vært kjipt av meg å ikke godta innsatsen din.
Det kaller jeg en taperhånd.
Les dem og...
Hva?
Har de en øyelege i helvete? Da hadde jeg bestilt meg time.
Du jukset!
Begge jukset. Jeg gjorde det bedre.
Jeg skal rive ut hjertet ditt!
Beklager, det bruker jeg.
Situasjon her, Jason. På tide å ringe din bedre halvdel.
Beklager, John, du er alene om dette.
Jeg skal steke ballene dine og mate deg med dem.
Bort, menneskelige form.
Stig frem demon, Etrigan!
Enda en gang med ord på rim -
- kommer slakteren Etrigan til riktig tid.
Forsiktig. Vi er på samme side, ok?
La oss bruke ordene våre.
Har du det gøy? Vi er De tre demonene.
Drep alle sammen!
Du skal få betale for dette, Constantine.
Din sjel vil bli vår.
Still dere i kø, idioter.
Du er gresset, Constantine.
Og vi er gressklipperen!
Siden kampen er kjempet og vunnet, -
- er Jason Blood ferdig med meg.
I 500 år har jeg vært bundet til Etrigan, -
- og kjempet mot å slippe ham frem.
Du tvang meg til å påkalle ham.
Alt ordnet seg.
Han kunne ha dratt på drapstokt.
Du tenker ikke. Du vurderer ikke risikoen.
Jo, jeg gjorde det.
Jeg veide det opp mot å bli spist levende og tenkte: "Ja, det er verdt det."
Du er en drittsekk i verdensklasse, John.
GOTHAM SQUARE GARDEN NÅ
Og i mitt siste nummer -
- skal jeg få denne forferdelige trioen med Tantorer -
- til å forsvinne rett foran øynene deres!
Jeg håper elefantene overlevde.
Du vil ikke ha PETA i hælene.
Du antar at de var virkelige.
Hvordan går det, Bruce?
Bare bra, Zatanna. Travel.
Vet du hvor jeg kan finne John Constantine?
Nei.
Du må ha en viss peiling.
Vi har ikke kontakt.
Jeg vet at dere to kjenner hverandre, så jeg...
Z, Batman må snakke med John.
Du må også bli med. Det er viktig.
Er det deg, Boston?
Ja.
Alt er...
Han her er en tøffing.
Kan ikke holde...
Hva skjer?
Jeg sier det på vei til John.
Ok, men jeg vil sitte foran.
Ikke engang ungen hans får plass her bak.
Beklager, men livet er for de levende.
Boston Brand. Han var sirkusartist.
Batman har hørt om meg. Si at jeg er fan av ham også.
Men vær kul når du sier det.
Ja, det er ham.
Spør om han har sett showet mitt.
Han var en trapesartist som elsket å være berømt, -
- spesielt blant damene.
Ektemennene var ikke like begeistret.
Du tar livet av meg.
Han hadde en tendens til å irritere feil folk.
Så, for fem år siden innhentet skjebnen ham.
Det var et helgeshow, fullt hus.
Boston var midt i sin dødstrossende akt da...
Han døde og det burde vært slutten.
Ting har en tendens til å bli kompliserte med Boston.
Ånden hans ble påkalt av gudinnen Rama Kushna.
Hun syntes synd på ham og ga ham makten til å besette de levende, -
- så han kunne få sin hevn over morderen og andre.
Jeg vil nødig skryte, men jeg er god.
Hvorfor skrev han på veggene mine som et barn?
Ja, han er lei for det.
Hvor er denne adressen?
GPS-en er visst ikke nyttig i kveld.
Det er ingen adresse. Mysteriets hus flytter rundt.
Jeg skrev ikke inn symbolene for at GPS-en skulle finne det.
Jeg ville at huset skulle komme til oss.
Hun greier ikke å holde den! Gjør noe!
Der.
Inn i huset!
Z, går det bra med deg?
Ja, når du har fjernet deg.
Jeg burde ha skjønt at du er grunnen til at jeg ikke drikker øl i London.
Huset har alltid likt deg bedre.
Rar trio for en biltur.
Hva skyldes denne gleden?
Ligaen tror at en drapsøkning har en magisk årsak.
Jeg sa jo at noe er galt.
Nå vet vi at noen ikke vil at vi skal stille spørsmål.
Det ser ut som du har avslørt det, kompis.
Hva sa han?
Jeg leker ikke telefon mellom dere.
Er vi påkoblet?
Flott. Jeg er lei for Batmobilen.
Jeg håper du har betalt forsikringen.
Finnes det en premie for noe sånt?
Jeg ba deg om å ikke gjøre det, Orchid. Bruk døra.
Hyggelig å se at du har det bra.
Hvor ny er denne?
Ikke som du tror.
Det er husets magi.
Det ville oppleve menneskeligheten og ga seg selv en kropp.
Det skal være sikkert.
En ånd med en eksistens som ikke er sin egen, som meg selv.
Interessant.
Ja, vi er det.
Smidig, kompis.
Det er lenge siden.
Mektig i ekte magi. Sint på John.
Dette forstår jeg.
Men du har fremdeles følelser for ham.
Jeg kunne drept ham.
Du utsondrer smerte.
Livet ditt er et lappverk av sorthet uten tid til glede.
Hvordan takler du det?
Jeg har en butler.
Det var opplysende.
VI burde vel ta den praten nå.
- Demoner! - Det er ikke meg!
Jeg har født djevelen. Det er...
Rama Kushna sier at dette vil rive ned veggene mellom nivåene.
Selv livet etter døden vil påvirkes.
Ja, det er tvilsomt. Jeg skal se på det.
Huset vil ta dere med dit dere vil.
Vent litt! Rama sier at vi må samarbeide.
Kom igjen! Det er et drømmelag.
Du, jeg, Zatanna, Batman, kanskje til og med Justice League.
Gjengen med kappe og tights, ubrukelige mot svart magi.
Derfor trenger vi deg. Du kan lede oss.
Boston, ser jeg ut som en lagspiller? I hvert fall ikke en lagleder.
Poenget er at selv guddommer kan ta feil.
Det var slik vi fikk blindtarmen, neandertalere og reality-TV.
Z, din hjelp trenger jeg.
Ok, hvis vi gjør det som en gruppe.
Dette er akkurat som apeburet i Sumatra.
"Vi må redde apene", sa hun.
Du er en drittsekk.
Ikke apene.
Sier mannen som har Newcastle og 100 andre fiaskoer på CV-en, -
- som kostet liv og sjeler.
Men ikke aper. Du ligger foran med døde aper.
De pleide å ha en greie.
Du måtte gjøre ting...
Vi kaster bort tiden.
Han er død og jeg godtar risikoene.
Kan vi sette i gang, eller trenger dere en pause?
Greit. Da tar vi en tur på den mørke siden.
Kommer dere?
Ikke vær så barnslig og ro ned. Hvor skal vi?
Til Ritchie.
Har du snakket med ham i det siste?
Jeg vet at han er sint. Ikke minn meg på det.
Det står jo på CV-en min.
Nei, har han fortalt deg...
Å, nei. Han dør.
John Constantine, -
- leverandør av mørke kunster og livslinje av siste utvei.
Det spiller ingen rolle. Din venns sjel vil hentes, -
- og du kan ikke endre på det.
Kan du ikke dra og gjøre noe nyttig, hjemsøke et hus eller noe?
Hvem snakker han til nå?
Likskrud. De leverer sjeler til helvete.
De er tiltrukket av deg.
Kanskje det er parfymen din, Batsy.
Han her har lurt oss mange ganger.
Det er ergerlig.
Bø.
Dette har vært koselig, men nå må dere stikke.
Når tiden kommer, så skal jeg hente sjelen din, Constantine.
Ja.
Jeg syntes jeg følte en forstyrrelse i kraften.
Hvordan går det, Johnny-gutt?
Zatanna og Batman?
Hva i helsike?
Jeg forteller deg alt inne.
Stakkars.
Kanskje løy jeg sist vi snakket -
- om hvor raskt jeg er på vei ned klippen.
Jeg er lei for det.
Men det betyr mye for meg at du er her, John.
Du trenger ikke å si det. Du er tilgitt.
Jeg lurer fortsatt på hva Batman gjør på stua mi.
Og når han skal holde kjeft, ikke sant?
Hva er det med ansiktet?
Du er ikke her for å si unnskyld, er du vel?
Selvfølgelig er jeg det, -
- men jeg vil også låne Keshanti-nøkkelen.
Utrolig.
Jeg prøvde å si det på vei hit.
Det er ikke din feil, Z.
Akkurat som med alt annet, så er dette rockestjerna Johnny sin feil.
Jeg var sammen med deg da det skjedde. Vi sto side ved side.
Ja, side ved side.
Jeg har den rare, magiske kreften, mens du bygget omdømmet ditt.
Stemmer ikke det?
Det at jeg ikke unnskylder meg er ikke relatert til nøkkelen, -
- som, når sant skal sies, du ikke vil trenge.
John!
Jeg har fått mye av det i det siste.
Du kan drite og dra. Jeg gir deg ikke noe som helst!
Sinnet ditt er forståelig, men du må revurdere dette.
Uskyldige liv står på spill.
Legene sier at en positiv holdning kan hjelpe, -
- så det jeg fokuserer på i dag er at jeg traff Batman.
Det godes kraft.
Det var også hyggelig å se deg, Zatanna.
Hvis dere vil ha meg unnskyldt...
Dere finner veien ut selv.
METROPOLIS HELSESENTER
Er dette ham?
Årets far.
Jeg trenger utstyret.
Hvordan fungerer dette?
Det er en magisk snarvei.
Det gir meg tilgang til forskjellige eksistensnivåer -
- uten tjue timer med besvergelser.
Her vil jeg pirke rundt i denne stakkars fyrens minner -
- for å se hvordan galskapen startet.
Og enda viktigere, hva som forårsaket den.
Hva gjør dere her? Jeg ringer vaktene.
Jeg skal sørge for at titterne holder seg unna.
Z, gi meg beskjed dersom denne kroppen blir angrepet.
Det er ikke bra å bli stengt inne.
Det er ikke bra å gå inn alene, og siden jeg er her...
For farlig. Du er ute av trening.
Du ville ha meg med. Her er jeg.
Jeg venter ikke i bakgrunnen. Kom igjen.
Z? Er du ok?
Jeg er ok.
Jeg har aldri likt denne typen magi.
Jeg kan føle mørket sive inn i meg.
Jeg fatter ikke hvordan du takler det.
Det handler om kontroll. Hvis du trenger en påminnelse...
Vi har hatt denne samtalen. Jeg har ikke ombestemt meg.
Ok, bare hold deg unna krigen mellom det gode og det onde.
Du får jo tross alt applaus av likeglade idioter.
Seriøst? Nå?
Dette er vel en like bra tid som en annen.
- Jeg skal lære deg å svare meg. - Nei!
Magien jeg utfører gjør mennesker lykkelige.
Tror du ikke det er grensen på to drinker?
For en pessimist du er.
Feil. Jeg forventer det verste, så jeg forbereder meg på det verste, -
- og når det verste skjer, er jeg klar.
Men mitt syn endrer ikke verdens virkelighet.
Slutt, Steven!
La meg være!
Enda et dyrebart øyeblikk.
Det var glede også.
Hans galskap fjernet den.
Hvem mistet bekkenet?
Her er det. Dette er galskapens morgen.
Hva tror du vil utløse det?
Jeg tipper det er sudokuen.
Han har to nitall på samme rad.
John.
Løp!
Løp! Vi må komme oss bort herfra!
Kom igjen. Spis litt frukt.
Helsike!
Her er det.
Vi må komme oss ut herfra.
Ett sekund til.
Nå, John! Tiden løper ut!
Har den.
Nå har det virkelig skjært seg.
Du måtte si det, Boston.
Vi stikker.
- Jeg kjenner den ikke igjen. - Ikke jeg heller.
Men finnes det en som kan det, så er det Ritchie.
Glemmer du da du fikk vennen din til å hate deg?
Dette er viktigere enn sårede følelser.
Constantine.
Søren.
Du har kommet tidsnok til å bevitne min...
Ritchie!
Trekk unna, drittsekker!
John, hjelp Ritchie.
Ta den! Bang!
Ingen puls.
Vi vet det! Kom igjen!
Hvorfor?
Jeg ser at du også har dine triks?
Ikke alt krever magi.
Sørg for at han ser det når han våkner.
Hvis han våkner.
Vi to må snakke sammen, -
- men hvis du prøver å påkalle Etrigan, -
- så fyller jeg lungene dine med galle før første vers er over.
Oppfattet?
Situasjonen var ikke slik den så ut.
Leiligheten var sånn da jeg kom. Richard også.
Kom igjen! Du sto lent over ham.
Jeg prøvde å hjelpe.
Jeg visste at jeg ville få skylden, så jeg stakk da du kom.
Tror du på ham?
Jason er ikke mordertypen.
Han er full av ære, lojalitet og alt sånt tull.
Så si oss hvorfor du var der.
Richard er kjent for å samle på det mystiske og overnaturlige.
Jeg ville se om hadde noe som kunne gi meg tilgang til dette stedet.
Hvorfor ville du bryte deg inn her?
For denne.
Den mektigste kanalen for ondskap i verdens historie.
Han kalte den Drømmesteinen.
Men den er heller knyttet til mareritt.
Jeg var en ung ridder, grønn som gresset.
Med visjoner om ære vunnet i slag dansende i hodet.
Det sier seg selv at disse ble fjernet grundig.
Han kalte seg selv Destiny.
Merlin fortalte oss at han en gang var en vitenskapens mann -
- før han ble gal.
Destiny smidde Drømmesteinen med svart magi og hans sjel.
Han brukte den til å gi folk deres mest skremmende mareritt -
- og så leve av deres pine.
Det var faktisk demonen Etrigan som reddet dagen.
Til kamp, Etrigan.
Lykkes du, slipper jeg deg fri fra ditt bånd til meg.
Hvis frihet er noe jeg kan oppnå, -
- så er Destiny så godt som død.
Du har ikke vunnet, Merlin. Dette er ikke over.
Det sverger jeg på.
Befri meg fra din varetekt.
Jeg har gjort mitt. Det er rettferdig.
Det er dessverre ikke mulig, demon.
Unnskyld til både deg og Jason Blood, -
- men deres fremtid har en felles skjebne.
Tatt nå, fanget i menneskelig form, -
- fikser jeg demonen, Etrigan.
Det var også starten på min evige livstidsdom med Etrigan.
Jeg trodde ikke du ville oppgi den frivillig.
Selv om denne er ubrukelig uten den andre halvdelen, -
- så er den langt fra kraftløs.
Den er trygg nok der den er.
På utstilling som turistnips på en basar i Karachi?
Er den ikke fin?
Huset passer på verdigjenstandene mine, slik at de ikke forsvinner.
Tidspunktet for steinens tilsynekomst og dens kraft indikerer -
- at den er involvert i disse forbrytelsene.
Derfor blir den her, hvor bare jeg kan få tak i den.
Jeg tror jeg, dem og alle andre som kjenner deg -
- vil at den skal være et annet sted.
Vennen din er våken.
Ritchie, hvem var det? Hvem gjorde dette mot deg?
Faust.
Felix Faust. Er du sikker?
Der er du, din gamle drittsekk.
Dette er trollmannen og det fantastiske rasshølet, Felix Faust.
Jeg burde ha skjønt det. Virvelvindbesvergelser er hans greie.
Ligaen traff på Faust, -
- men posisjonen hans er ikke i vår database.
Trollmenn pleier ikke -
- å skaffe seg kredittkort og sosiale medier.
Hans Kosmos-observatorium er skjult -
- fra sånne som deg og Supermann, men ikke fra meg.
...Felix Faust.
Hva skjer?
Var dette en datamaskin, ville jeg sagt at den var frosset.
Skål.
Felix Faust ville tatt forholdsregler mot posisjonsforhekselser.
Det finnes en annen måte, -
- men det involverer å be om en tjeneste fra noen -
- jeg ikke har det beste forholdet til.
Er det flere som ikke liker deg? Sjokkerende.
Vennen din er døende.
John...
Hold ham trygg og i live. Forstått?
Det er ikke mitt formål.
Jeg driter i hva du tror formålet ditt er.
Jeg befaler deg til å hjelpe ham som best du kan.
Kom igjen.
Greit, jeg skal spørre.
Hvorfor er vi midt i en gudsforlatt svamp?
Det er favorittskjulestedet til Alec Holland, -
- hvis lik ble tatt med til det nyeste Grønne Avatar.
Du finner ikke det på telefonen din.
Våre data er mer reelle.
Alec Holland ble drept av terrorister. Liket ble aldri funnet.
Og det var det.
Ikke helt.
Forsvinn!
Sumpvesenet!
Jeg vet at du ser dette. Kom hit, ellers får blomstene lide.
John Constantine.
Du truer Den grønne.
Dine sosiale ferdigheter er elendige.
Vi er ikke her for å skade plantene, men vår sak haster.
Ikke la dine følelser for John hindre deg i å gjøre det rette.
Du har en hage.
Ja, den er avslappende og jeg vanner den hver uke.
Vi må finne en mann, en trollmann ved navn Felix Faust.
Ett enkelt menneske blant dine ynglende masser.
Jeg kjenner bare John Constantine fordi han gjør meg rasende.
Faust bor i et usynlig observatorium.
Det er et sted hvor svart magi infiserer jorda under det.
Jeg tar deg med dit, så du ikke lenger er her.
Stedet du søker er der.
Det stedet er strengt bevoktet.
Vi har hatt våre uenigheter, men vi trenger din hjelp.
Hvis vi ikke får has på denne døgenikten, vil han true hele menneskeheten.
Hva så?
Du var en gang menneskelig, som meg.
Ikke nå lenger.
Kanskje hans handlinger er en slags rettferdighet -
- for hvem ødelegger mer av Det grønne enn ditt slag?
Og Sumpvesenet har dratt.
Vi må gjøre det på den vanskelige måten.
Eller ikke. Bort, menneskelige form.
Stå opp demonen Etrigan!
Hva?
Hvem våger?
Jeg, Etrigan, skal rive dette huset, -
- og bygge en grav for Felix Faust!
Som om jeg ville synke så lavt som å slåss mot demoner.
Slåss mot andre av ditt skitne slag.
Selv om vi begge er fra helvete, så er vi ikke i familie!
Liker du det jeg har gjort med stedet?
Ingen kvinner kan snakke i mitt sanctum sanctorum.
Jeg mante det frem bare for deg, og også for alle menn.
Som en medunderholder, slik behandler man ikke gjestene sine.
Ro dere ned!
Ikke slå deg selv.
Alt kan ikke løses med pusterøret ditt.
Selv om du er død, så kan du likevel straffes av meg.
Var det alt?
Tilbake til aldershjemmet med deg. De serverer pudding på torsdager.
Prøv den ildkula én gang til. Jeg vil se deg steke din egen gås.
La meg...
Jeg tar det tilbake. Den greia er nyttig.
Zatanna, hvor er du?
Jeg vet at du ikke kan snakke, så vink til meg.
Du er den eneste her som utgjør en trussel.
Der er du. Dette svir kanskje litt.
Lagret magi? Seriøst? Det er besvergelsenes TV-middag.
Slik ser ekte magi ut.
Z!
Z, er du dum? Stans!
Jeg dreper deg!
Z, ikke!
Ikke drep ham. Du kan ikke det.
Unna vei, John.
Hvis blod ikke utgytes, er sjelen din trygg.
Ta kontrollen, Z, akkurat som jeg lærte deg.
Lekende lett. Pust dypt.
Slipp den.
Forstår du hvorfor jeg ikke kan gjøre det du gjør?
Du mistet bare kontrollen. Det skjer med de aller beste.
Du har vel sett meg i farta?
Ja, én eller to ganger.
Hvorfor er dere her?
Jeg har ikke gjort noe som rettferdiggjør denne responsen.
Er denne din?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Jeg har flere hundre ringer med forskjellige design og egenskaper.
Det er ikke ham.
Felix Faust står ikke bak marerittforbrytelsene.
Han påkalte våre gamle pokervenner i deres mer massive form.
Hva i all verden betyr det?
Det betyr at Felix Faust hadde tilgang til artefaktet når han ville det.
Hvilket artefakt?
Da er vi tilbake til utgangspunktet.
Nei. Vi ble sendt hit -
- av din venn, har du glemt det?
Men Ritchie er døende.
Er han det?
Jeg kom nærmere døden enn jeg hadde planer om.
Slemme jente.
Husets mester ba deg om å gjøre det du kunne for å hjelpe meg, -
- og det inkluderer ikke å slå.
Ta meg med til hovedrommet.
Nå tar jeg over.
Men du må holde avstand nå, -
- så kanskje du kan gå deg en tur?
Sånn, ja.
Hvorfor er vi ikke inne?
Fordi Ritchie har tatt kontroll over huset.
Dette skjer når du har venner. Boston, kommer du deg inn?
Det var et nei.
Ritchie, nå skal du høre på meg, enten du liker det eller ikke.
Åpne døra.
Hører du meg? Åpne den!
For sent, Johnny-gutt.
Ritchie, vær så snill!
Gi deg mens det fremdeles er håp for sjelen din.
Sier mannen som stikker av fra alt.
Siden du infiserte meg -
- har jeg lett over hele verden etter en kur og jeg har endelig funnet den.
En liten del av Drømmesteinen. Den er sansende.
Den fortalte hvordan jeg fikk De tre demonene til å ta med resten til Jorda.
Det hadde vært så enkelt å ta den fra dem.
Selvfølgelig måtte rockestjerna Johnny ødelegge alt.
Vi måtte legge skylden på Faust og få dere til å ta meg med hit.
Nå er jeg udødelig og superladet!
Du har blitt lurt. Steinen er ikke sansende.
Restene av Destinys sjel hvisket usannheter i øret ditt, -
- og fikk deg til å begå grusomheter for å gi ham makt.
Du er bare sint fordi jeg vant.
Jeg skulle ønske det var sant.
Dette kan ikke stemme.
Nei!
Vent! Vi hadde en avtale!
Vi hadde en avtale!
Jeg har ventet i fem hundre år.
Jeg har planlagt i fem hundre år.
Jaså? 500 er visst det nye 300.
Skal vi dele våre skjønnhetstriks over en øl?
En gud skravler ikke med dødelige.
Vil det gå bra med henne?
Jeg vet ikke.
Noen ganger overlever man ikke den mengden magi hun har brukt.
Jeg burde aldri ha ledet henne tilbake. Jeg er en egoistisk tosk.
Du har gjort alt du kan foreløpig, -
- men vi må stanse Destiny, ellers er alle i faresonen.
Han har rett.
Han tar over byen før midnatt, hele østkysten før daggry.
Hvem skal stoppe ham da? Han blir en gud.
Vi trenger ikke flere av dem.
Greit.
Ta dem!
De er overalt! Overalt!
Ja.
Min vilje skal skje.
Tosk! Tror du at du kan beseire en gud?
Ikke bare kan jeg sanse deg, du kan ikke knuse mitt skjold.
Hva skal en gud med et kraftskjold?
Justice League er på vei.
Det var vel uunngåelig, -
- men sørg for at de holder seg unna Destiny -
- for ikke å bli gjort gale, -
- med mindre du vil ha en gjeng sinnsforvirrede superhelter løs i byen.
Det er litt for sent for det.
Hør på meg, John. Du er påvirket av magi.
Dra til rommet nå.
Beklager at jeg må spørre om dette, Jason.
Du spør i det minste.
Bort, menneskelige form.
Stig frem demonen Etrigan!
Constantine påkaller igjen.
Akkurat som en grådig, hensynsløs...
Dropp rimene og ta den tosken!
Gledesdreper.
Jeg har hatt mange år til å tenke på deg, Etrigan.
Kall det poetisk rettferdighet.
Kjære vene.
Det ser ut som du har vunnet over forbannelsen, gutt.
Jeg skulle ønske omstendighetene var bedre.
- Hva gjør du? - Ringer etter hjelp.
Jeg håper bare han ikke innser at det er jeg som ringer.
Hvem våger å angripe meg?
Forsvarer av Det grønne, Sumpvesenet.
Perfekt.
Fin å se deg på beina igjen, Zatanna.
Uansett hva du skal gjøre, gjør det raskt!
Den såkalte Det grønnes vokter som håper på å bli menneskelig igjen.
La meg fjerne det innfallet.
Tilbake til jorda -
- der du hører hjemme.
Han blir mektigere. Hva skal vi gjøre?
Vi drar og snakker med en mann om en hest.
Har du slått deg i hodet? Du babler.
En trojansk hest, Boston. Kom igjen!
Her borte, din idiot!
Du er ubetydelig og respektløs.
La meg se din galskap.
Det er problemet med en som meg. Jeg har prøvd alt.
Du skal få bønnfalle meg om å dø.
Kan jeg bønnfalle deg om å slutte å prate?
Alle trollmenn er rare, men du er helsprø.
Jeg skal rive din sjel i fillebiter.
Når begynte du å skravle med dødelige?
Du prater som min bestemor på bokklubben.
Nå, Boston!
Knask eller knep, tulling!
Er det et sverd i brystet ditt, eller er du bare glad for å se meg?
Merlin hilser.
Du taper, forresten.
Jeg tror ikke det.
Johnny, jeg var...
Jeg var under tvang. Du må redde meg.
Du skylder meg en tjeneste!
Jeg kan ikke risikere at Destiny styrer deg fremdeles.
John, vær så snill. Hjelp meg!
Hjelp meg, din dritt!
Hjelp meg!
Det var ubehagelig.
Hva har jeg gått glipp av?
Z, du er ok. Jeg trodde...
Hodet mitt føles som morgenen etter Brixton.
Det kan ikke være så ille.
Merlins trolldom er over.
Det ser sånn ut.
Men det er en "gode og dårlige nyheter" -greie.
- Hva skjer? - Ja. Han ble ikke såret.
Med mindre jeg tar feil, så hendte det den dagen han var knyttet til Etrigan.
Og nå som jeg ikke er det...
Jeg er lei for det, Jason.
Ikke vær det. Det er en kjærkommen slutt.
Han og jeg har vært bundet i 500 år.
En demon fra helvete, en anerkjent ridder.
Selv om vi var dømt til å være slaver for hverandre, -
- er det ingen annen jeg heller ville hatt som bror.
Farvel, dødelige.
JASON BLOOD RIDDER AV CAMELOT SKJEBNENS SEIERHERRE
Du kunne ikke ha valgt et bedre sted.
Han ble født i den landsbyen der borte.
Synd at det var dette som fikk han hjem.
Batman ba meg om å bli med i Justice League.
Og du vurderer det?
Jeg besøkte hovedkvarteret for noen dager siden.
Som du sa, kanskje det er på tide med noe nytt.
Hører du på meg nå?
De vil ha deg også.
Den var god, Z. Det gjør de sikkert.
Nå tuller du med meg.
Batsy hadde gått fra vettet.
Det var han som spurte, og jeg sa at du ville si det.
Ta vare på deg selv, John.
Vent litt.
Kanskje jeg har forhastet meg. Kan du fortelle mer over en drink?
Vi kan døpe om huset.
En drink?
Ja, en drink.
Ikke tro at dette blir en Manchester-helg.
Få det ut av hodet ditt.
Vi kan ta en Trewhiddle-tirsdag.
Nei, definitivt ikke.
La oss kalle det et kanskje.
Det kaller jeg å gjøre deg selv nyttig.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Oversatt av: Mari Hegstad Rowland